Многие считают, что чешский язык настолько похож на русский, что выучить его очень легко. На самом деле, этот язык действительно достаточно просто воспринимать на слух, однако, если вы хотите говорить на нём правильно и свободно, придётся приложить усилия. Кто-то обращается к репетиторам, кто-то записывается в языковую школу или даже отправляется в Чехию, чтобы полностью погрузиться в языковую среду. Всё это требует значительных финансовых затрат, поэтому мы расскажем подробнее о том, как изучать чешский самостоятельно.
Общие рекомендации
Прежде чем приступить к самостоятельному изучению чешского языка, стоит ознакомиться с основными рекомендациями. Вот на что следует обратить внимание, если вы хотите заниматься языком в комфортных условиях дома:
- Регулярные занятия: выучить новый язык не так трудно, если уделять этому достаточно времени. Главное правило — заниматься ежедневно, даже если это всего 30 минут в день.
- Погружение в языковую среду: максимально окружите себя чешским языком: смотрите интересные видео (для начала с субтитрами), слушайте музыку, читайте новости и рассказы.
- Разговорная практика: найдите носителя языка для практики разговорных навыков. Это можно сделать бесплатно на сайтах языкового обмена.
- Правила чтения: сразу выучите правила чтения, чтобы правильно запоминать слова. Это поможет легче узнавать их на слух в будущем.
Подбор учебника
Чтобы начать самостоятельно учить любой язык, нужно подобрать хороший учебник. Важно, чтобы он имел аудиоприложение, поскольку без него не получится понять, как правильно произносятся те или иные слова. На данный момент лучшими являются два варианта:
- ČESTINA EXPRES – содержит основную информацию и поможет дойти до уровня А1 достаточно быстро, если учить слова и тексты из него. Если изучающего чешский интересует исключительно из-за туристических целей, то первого учебника ему будет достаточно. Однако тому, кто хочет углубиться в язык, не хватит малого количества упражнений и теоретического материала;
- ČESKY KROK ZA KROKEM – данный учебник состоит не только из книги для студента, но и рабочей тетради, однако в целом он представляет собой расширенную версию первого (у них одни и те же авторы). В нем больше объяснений и заданий, больше текстов и необходимых материалов. Поэтому, если есть время, лучше начать изучение чешского именного с него.
Кстати, если есть сомнения, касающиеся произношения, рекомендуется воспользоваться сайтом forvo.com. Там можно послушать, как правильно сказать какое-либо слово или фразу. При этом все они озвучены носителями. Также можно ввести в поиск не какое-либо конкретное слово, но и просто посмотреть разделы, в которых сгруппированы повседневные фразы, названия частей тела, цветов, еды, других вещей и предметов.
Развитие важных навыков
Чтобы добиться успехов в освоении чешского языка, надо уделить внимание развитию всех основных навыков: аудирования, чтения, разговора и письма. Разумеется, упор рекомендуется делать на том из них, который больше нужен. Так, если человека прежде всего интересует общение, то и развивать следует именно разговор и аудирование. В тех случаях, когда хочется иметь возможность читать книги на чешском, то основное внимание уделяется чтению. Поговорим кратко о методах развития каждого навыка.
Аудирование
Хорошим материалом для улучшения понимания на слух являются радиопередачи, а также видео на Youtube. Можно подобрать ролики и подкасты на интересующие человека темы, чтобы было не только познавательно, но и увлекательно. На первых этапах полезными могут стать и детские песни: их легко выучить, а затем подпевать.
Чтение
Важно знать, что категорически не рекомендуется начинать развивать этот навык со сказок. Они содержат старую лексику, а также не слишком употребимые фразы. Лучше всего первой книгой выбрать сборник адаптированных рассказов. Желательно тех, у которых есть аудиоверсия, это поможет параллельно тренировать восприятие на слух. Также можно обратить внимание на детские книги.
Разговор
Даже в самом начале можно тренировать навыки разговора. Для этого желательно заготовить текст о себе, а также основные вопросы («Как тебя зовут?», «Откуда ты?», «Сколько тебе лет?»), заучить их, чтобы легко узнавать в речи. После этого можно найти собеседника на сайтах языкового обмена. Кроме того, полезно записывать себя и свою речь на видео для последующего самоконтроля.
Письмо
Лучше всего практиковать этот навык, отвечая письменно на вопросы учебника. Делать это нужно развернуто, стараясь использовать изученные фразы, слова и грамматические конструкции. Написанные тексты можно выкладывать на сайты, где их бесплатно проверяют носители (например, в блокнот на italki.com). Также можно вести блог на изучаемом языке, рассказывая ежедневно о произошедших событиях.
Сложности изучения
Многие считают, что носителям русского языка легко изучать чешский. Однако это не совсем так. Рассмотрим основные трудности, с которыми могут столкнуться начинающие:
- Слова-ловушки: внешне одинаковые слова могут иметь разные значения. Например, знакомое слово «pozor» в чешском означает «внимание».
- Особенности произношения: важно помнить, что ударение в чешских словах всегда падает на первый слог, а также уделять внимание длине гласных.
- Морфологические различия: слова, которые кажутся похожими, могут изменяться по падежам и иметь другие окончания, чем в русском языке.
- Разнообразие диалектов: в разных городах и регионах Чехии написание и произношение слов могут значительно различаться.
Тем не менее, если приложить усилия, чешский язык, безусловно, будет легче для изучения, чем многие другие европейские языки.
Существует множество способов выучить чешский язык: с помощью репетиторов, посещения языковых школ или курсов. Однако наиболее быстрый и экономичный способ — это самостоятельное обучение. Главное — иметь мотивацию и чёткую цель. Например, если вы планируете переезд в Чехию, знание национального языка значительно облегчит процесс интеграции в местное сообщество. Поэтому важно поставить перед собой конкретную цель, составить план её достижения, выбрать подходящие учебные материалы и начать действовать.
