Какой язык в Чехии?

Официальным языком Чехии, на котором говорят около 95% населения, является чешский. Этот язык принадлежит к западнославянской группе индоевропейской языковой семьи. В некоторых регионах страны также можно встретить носителей других языков:

• немецкого (особенно в Судетской области, где исторически проживало много этнических немцев, хотя в последние годы немецкий язык вытесняется чешским);
• словацкого, который закрепился в Чехии после создания Чехословакии;
• русского, который имел большее распространение в период существования СССР.

В целом, около 12 миллионов человек по всему миру считают чешский своим родным языком.

История формирования чешского языка и его диалекты

Чешский язык, как и многие другие языки Восточной Европы, произошел от древнего праславянского языка. Именно поэтому в русском, польском, украинском, сербском и чешском языках можно найти схожие слова и общие морфологические правила. Около X–XI веков из общего праславянского языка выделились три группы:

• южнославянская,
• восточнославянская,
• западнославянская.

Именно тогда началось формирование чешского языка. Вскоре появились и первые письменные памятники на чешском. В XII веке письменные источники в современных чешских землях создавались преимущественно монахами. Они писали литургические книги на латыни, иногда вставляя в текст отдельные фразы на чешском языке. При этом для записи чешских слов использовалась латиница.

Развитие чешского языка получило импульс с распространением грамотности и становлением развитой бюрократической системы при дворе императора Священной Римской империи Карла IV, этнического чеха. Благодаря его инициативам в 1360 году был создан первый перевод Нового Завета на чешский язык. В этом переводе особенности чешского произношения передавались при помощи диграфов и триграфов (например, chz, rz, ye), а не специальных букв.

В следующем столетии лидеры чешской Реформации стремились сделать текст Библии понятным для широкой публики. С этой задачей блестяще справился Ян Гус, который занимался исследованием чешского языка и разработкой правописания. Именно ему приписывают введение букв с диакритическими знаками: ů, á, é, í, ř, š, ž. Перевод Нового Завета Ян Гус завершил в 1412 году, однако первый полный перевод Библии на чешский язык был выполнен только в 1488 году и стал эталоном литературного чешского языка.

В середине XVI века Чехия вошла в состав империи Габсбургов, которые пытались подавить чешский национализм. На территории Чехии поселилось значительное число немцев, что привело к появлению множества германизмов в чешском языке. После 1620 года, когда чешские сторонники независимости потерпели поражение от армии Габсбургов в битве при Белой Горе, усилились репрессии против чешской культуры. Немецкий язык стал официальным, использовался в государственных документах и в среде образованных граждан, в то время как чешский воспринимался как язык простолюдинов.

В XVIII–XIX веках в Чехии начался процесс национального возрождения. Интеллигенция и политические лидеры активно занимались возрождением чешской культуры и языка. Некоторые из них считали, что чешский язык должен быть очищен от немецких заимствований. В это время началась активная работа по созданию норм правописания, произношения и грамматики чешского языка, продолжавшаяся почти два столетия. Последние реформы, направленные на совершенствование чешского языка, были проведены в 1990-х годах.

В настоящее время в Чехии выделяют четыре основные группы диалектов, на которых говорят в разных регионах страны:

• стандартный вариант чешского языка, основанный на диалектах Богемии,
• ганацкие диалекты,
• силезские диалекты,
• восточноморавские диалекты.

Основные этапы развития чешского языка